1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:04:53,480 --> 00:04:55,160 Să mergem. 4 00:05:51,519 --> 00:05:54,040 Eşti bun? Da. 5 00:06:00,000 --> 00:06:00,800 Ne vedem mai târziu, băieți. 6 00:06:00,959 --> 00:06:02,360 Da, ne vedem. la revedere. 7 00:07:39,160 --> 00:07:41,120 Draga Alex, dragul meu nepot. 8 00:07:42,680 --> 00:07:46,319 Ne organizăm ultima călătorie cu Majestic pe 27 octombrie. 9 00:07:46,480 --> 00:07:48,758 Evenimentul se va numi Ultima călătorie a imperatorului 10 00:07:48,759 --> 00:07:51,800 și va fi mai mult decât o călătorie de la Viena la Praga. 11 00:07:51,959 --> 00:07:56,079 Va fi o adunare de prieteni, familie și spirite înrudite pentru a onora o moștenire. 12 00:07:56,319 --> 00:07:58,159 Ne-am dori foarte mult să fiți alături de noi. 13 00:07:58,160 --> 00:08:00,239 Olivia, desigur, va fi și ea aici. 14 00:08:00,240 --> 00:08:02,239 Această călătorie va fi ceva de reținut 15 00:08:02,240 --> 00:08:04,319 și voi fi mândru să te am lângă mine. 16 00:08:04,680 --> 00:08:06,319 Cu sinceritate, Leo. 17 00:08:06,600 --> 00:08:09,120 Bătrân încă mai conduce trenuri ca campanii. 18 00:08:33,519 --> 00:08:37,119 Tată, ți-e dor de el când ești în Anglia? 19 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 În fiecare minut, iubire. 20 00:08:39,120 --> 00:08:41,360 Dar când închid ochii, te văd aici. 21 00:08:42,759 --> 00:08:45,559 În plus, unchiul Leo are grijă de tine. 22 00:08:46,039 --> 00:08:47,398 Nu este la fel. 23 00:08:47,399 --> 00:08:49,759 Poveștile pe care mi le spui sunt mai bune. 24 00:08:50,080 --> 00:08:53,080 Va fi o poveste interesantă pentru tine data viitoare când ne întâlnim. 25 00:08:53,720 --> 00:08:58,320 Amintește-ți de Liv, indiferent unde te afli, suntem mereu împreună. 26 00:09:01,399 --> 00:09:02,200 Promisiune? 27 00:09:02,559 --> 00:09:03,639 Promisiune. 28 00:09:40,399 --> 00:09:42,399 Ah, ora două pe punct. 29 00:09:42,600 --> 00:09:43,879 Foarte punctual. 30 00:09:48,159 --> 00:09:50,759 Arăți ca un adolescent în ținuta aceea casual. 31 00:09:51,320 --> 00:09:53,399 Mă bucur și eu să te văd, Serghei Nikolaevici. 32 00:09:54,159 --> 00:09:56,799 Ultima ta slujbă. Există probleme? 33 00:10:02,399 --> 00:10:03,320 Nu. 34 00:12:04,080 --> 00:12:06,480 Nicio problemă. 35 00:12:07,840 --> 00:12:09,360 Ți-am văzut dosarul. 36 00:12:09,879 --> 00:12:12,759 Știu chiar și despre tine... 37 00:12:13,080 --> 00:12:15,279 inspirație istorică. 38 00:12:16,080 --> 00:12:17,960 Yoshiko, da? 39 00:12:21,919 --> 00:12:26,559 Dar încă nu îmi dau seama de ce lucrezi pentru noi în... 40 00:12:26,879 --> 00:12:28,399 această capacitate. 41 00:12:29,320 --> 00:12:31,840 Măcar nu mă întrebi cum dorm noaptea. 42 00:12:34,200 --> 00:12:37,240 În plus, trăind pentru următoarea misiune... 43 00:12:37,360 --> 00:12:40,080 încă se simte mai bine decât alternativa. 44 00:12:40,960 --> 00:12:44,480 Ei bine, ești întotdeauna foarte bun să te faci ca acasă. 45 00:12:50,360 --> 00:12:54,600 Următoarea ta misiune este una destul de simplă. 46 00:12:57,600 --> 00:13:02,840 Conform informațiilor noastre, MI6 plănuiește o operațiune în Europa. 47 00:13:03,120 --> 00:13:06,600 Acest lucru are ceva de-a face cu un istoric Trenul Majestic Imperator. 48 00:13:07,240 --> 00:13:09,919 Zburați la Viena și călătoriți cu acest tren până la Praga. 49 00:13:10,279 --> 00:13:12,000 Ar trebui să existe un tânăr cuplu britanic. 50 00:13:12,360 --> 00:13:13,919 Găsiți-i și luați legătura. 51 00:13:14,519 --> 00:13:16,000 Luați legătura. 52 00:13:23,879 --> 00:13:27,600 Vei călători cu pașaportul tău german ca Nathalie Krug. 53 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 Văduva Veselă Krug. 54 00:15:29,679 --> 00:15:30,759 Majestic Imperator. 55 00:15:31,519 --> 00:15:32,559 Tren de lux. 56 00:15:36,080 --> 00:15:40,120 Dragă Suzanne, este o deosebită plăcere să vă invit să vă alăturați călătoriei Lumii Îndepărtate. 57 00:15:40,240 --> 00:15:44,000 O călătorie singulară de la Viena la Budapesta și Praga pe 27 octombrie. 58 00:15:44,080 --> 00:15:47,319 Reputația ta este unul dintre cele mai perspicace profiluri din Europa, 59 00:15:47,320 --> 00:15:49,799 împreună cu capacitatea ta de a citi ceea ce minciuni sub suprafata. 60 00:15:49,879 --> 00:15:52,638 Un moment în timp pe care dorim să îl împărtășim doar cu aleșii. 61 00:15:52,639 --> 00:15:55,559 Cu salutări călduroase, Leo Goldberg. 62 00:15:56,639 --> 00:15:59,840 Un tren care invită să-și citească pasagerii. 63 00:16:04,600 --> 00:16:06,279 E interesant. 64 00:16:07,519 --> 00:16:08,519 Bine. 65 00:17:17,000 --> 00:17:19,160 Trebuie să fie aici în fiecare minut, de fapt. 66 00:17:19,720 --> 00:17:21,079 Asta e alma ta mater? 67 00:17:21,240 --> 00:17:21,920 Da. 68 00:17:22,279 --> 00:17:23,959 London School of Economics. 69 00:17:23,960 --> 00:17:25,000 Domnilor, el vine. 70 00:17:42,680 --> 00:17:43,799 Vă rog să intrați. 71 00:17:57,119 --> 00:17:59,680 Poti vorbi engleza. 72 00:18:00,680 --> 00:18:01,799 Acesta este Patrick. 73 00:18:02,519 --> 00:18:03,960 Aceasta este Cynthia. 74 00:18:08,880 --> 00:18:10,359 Stai jos. 75 00:18:10,759 --> 00:18:11,559 Multumesc. 76 00:18:11,920 --> 00:18:13,480 Poți să-mi spui Richard. 77 00:18:17,359 --> 00:18:18,599 domnule Dalton. 78 00:18:19,920 --> 00:18:22,400 Știu că numele tău este Philip. 79 00:18:22,759 --> 00:18:26,599 Și știu că ai condus MI6 gară din Viena. 80 00:18:27,240 --> 00:18:30,720 După cum știți, noi reprezentăm Serviciul Secret al Majestății Sale aici. 81 00:18:31,000 --> 00:18:34,680 Și suntem foarte încântați că ați acceptat să colaborați cu noi. 82 00:18:35,160 --> 00:18:36,680 Apreciem foarte mult asta. 83 00:18:37,319 --> 00:18:38,799 Ca de obicei, prima întrebare. 84 00:18:39,440 --> 00:18:43,400 Există ceva foarte important pe care vrei să ne spui acum? 85 00:18:47,440 --> 00:18:48,359 Da. 86 00:18:48,960 --> 00:18:53,599 MSS chinez pregătește o operațiune majoră la Viena, Austria. 87 00:18:54,599 --> 00:18:57,480 Plănuiesc să cumpere un tren întreg. 88 00:18:58,640 --> 00:19:00,640 În seara asta, doar pe WNB. 89 00:19:00,839 --> 00:19:03,719 Alegătorii l-au susținut în mod covârșitor pe Peter Magyar și petrecerea lui teaser, 90 00:19:03,720 --> 00:19:06,200 reforme promițătoare și legături mai strânse cu UE. 91 00:19:07,000 --> 00:19:09,598 Au fost semnalate sărbători în toată țara, 92 00:19:09,599 --> 00:19:13,200 marcând ceea ce mulți văd ca sfârșitul unei ere și o resetare politică majoră. 93 00:19:14,039 --> 00:19:16,000 Luptă în Ucraina... 94 00:21:27,640 --> 00:21:29,318 Bună ziua domnilor. 95 00:21:29,319 --> 00:21:29,920 Bună ziua. 96 00:21:30,240 --> 00:21:32,518 Cum te simți azi? Sunt bun domnule. Ce pot să-ți aduc? 97 00:21:32,519 --> 00:21:33,959 Ce bei? Un lager te rog. 98 00:21:33,960 --> 00:21:35,399 Și pentru tine, domnule? Voi lua vin roșu, vă rog. 99 00:21:35,400 --> 00:21:36,880 Un minut. 100 00:22:05,759 --> 00:22:06,359 Noroc. 101 00:22:08,079 --> 00:22:08,919 Bună ziua. 102 00:22:08,920 --> 00:22:09,880 Bună ziua, domnule. 103 00:22:10,119 --> 00:22:11,279 Ești o pasăre timpurie. 104 00:22:11,599 --> 00:22:12,480 Zi lungă. 105 00:22:12,640 --> 00:22:14,439 Plec peste câteva ore. 106 00:22:14,440 --> 00:22:15,400 Ce pot să-ți aduc? 107 00:22:17,039 --> 00:22:18,599 O jumătate de bere, vă rog. 108 00:22:18,680 --> 00:22:19,679 Sigur, domnule. 109 00:22:19,680 --> 00:22:20,838 Astăzi avem Roley's on. 110 00:22:20,839 --> 00:22:22,599 Asta va fi. - O fac. 111 00:22:25,279 --> 00:22:26,039 Noroc. 112 00:22:38,640 --> 00:22:41,439 Care a fost necazul la Clubul Forțelor Speciale? 113 00:22:41,440 --> 00:22:43,079 Au schimbat secretarele. 114 00:22:43,240 --> 00:22:44,400 Şi? 115 00:22:44,759 --> 00:22:46,279 Fata noua. 116 00:22:47,279 --> 00:22:48,200 Blondă. 117 00:22:48,759 --> 00:22:50,279 est-european. 118 00:22:50,720 --> 00:22:52,519 Foarte sigur de sine. 119 00:22:53,400 --> 00:22:55,359 Am supraviețuit mai rău. 120 00:22:55,920 --> 00:22:57,359 Poate. 121 00:22:57,519 --> 00:23:01,440 Dar acea parte a lumii nu trimite fete la Londra din greşeală. 122 00:23:01,759 --> 00:23:06,640 Nu orice recepționer care arată drăguț este o penetrare ostilă, Eric. 123 00:23:07,559 --> 00:23:09,079 Nu, domnule. 124 00:23:09,920 --> 00:23:10,960 Dar unii sunt. 125 00:23:11,559 --> 00:23:13,039 Mai ales zilele astea. 126 00:23:13,839 --> 00:23:15,640 Să ne întoarcem la prietenul nostru. 127 00:23:16,799 --> 00:23:17,759 Da, domnule. 128 00:23:18,920 --> 00:23:20,559 Pare autentic. 129 00:23:21,519 --> 00:23:23,240 Acesta este de obicei ideea. 130 00:23:26,240 --> 00:23:27,799 Îl alertăm pe Langley? 131 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Nu acum. 132 00:23:35,920 --> 00:23:38,799 Tu și Jill mergeți mai întâi la Viena. 133 00:23:39,279 --> 00:23:40,839 Pentru a testa apele. 134 00:23:41,039 --> 00:23:42,559 Sau, în cazul nostru, 135 00:23:43,160 --> 00:23:44,160 șinele. 136 00:23:44,920 --> 00:23:46,039 Înțeles. 137 00:23:47,200 --> 00:23:48,278 Mulțumesc, domnule. 138 00:23:48,279 --> 00:23:49,598 Chiar ai un ochi afară... 139 00:23:49,599 --> 00:23:50,960 Păstrează-ți complimentele pentru Jill. 140 00:23:51,160 --> 00:23:55,480 Și te rog, nu lăsa acoperirea ta să devină misiune. 141 00:23:57,079 --> 00:24:00,759 Și faceți un reporter TV să plângă, vă rog. 142 00:24:00,960 --> 00:24:02,359 Doar în cazul în care. 143 00:24:02,920 --> 00:24:04,000 Nu BBC. 144 00:24:04,680 --> 00:24:06,680 Deja pe ea, domnule. 145 00:25:10,720 --> 00:25:13,358 Dragă Ariel, bancherul tău din Viena este prietenul nostru comun. 146 00:25:13,359 --> 00:25:15,598 Thomas era convins că ar putea fi de interes. 147 00:25:15,599 --> 00:25:18,999 Viena, Austria. Tren majestuos. Acum am 65 de ani. 148 00:25:19,000 --> 00:25:22,078 Am decis să ofere Majestics potențialilor investitori. 149 00:25:22,079 --> 00:25:25,440 Încântat să vă urez bun venit la Viena pe 27 octombrie. 150 00:25:34,920 --> 00:25:36,038 Cu sinceritate, 151 00:25:36,039 --> 00:25:37,519 Leo Goldberg. 152 00:26:30,799 --> 00:26:31,759 Vorbitor. 153 00:26:32,079 --> 00:26:34,240 Bună, aceasta este Ariel. 154 00:26:35,920 --> 00:26:36,599 Hi. 155 00:26:43,359 --> 00:26:46,880 Cineva pe nume Leo Goldberg. 156 00:26:47,079 --> 00:26:48,400 Tren de lux. 157 00:26:48,759 --> 00:26:50,559 Licitație privată pe șine. 158 00:26:50,960 --> 00:26:52,640 Trenul este vândut. 159 00:27:16,559 --> 00:27:18,559 Cred că e timpul să-i dai drumul. 160 00:27:23,160 --> 00:27:25,000 Nu te referi la Majestic, nu? 161 00:27:25,039 --> 00:27:26,839 Situația, așa cum știți, nu este rea. 162 00:27:27,440 --> 00:27:28,359 Dar eu cred 163 00:27:29,400 --> 00:27:31,640 ar trebui să ne reducem puțin participațiile. 164 00:27:39,359 --> 00:27:40,720 Ai cumpărător? 165 00:27:40,839 --> 00:27:41,400 Nu. 166 00:27:42,559 --> 00:27:44,799 Dar aș prefera să aleg momentul. 167 00:27:45,240 --> 00:27:46,599 Atunci alege-l pentru mine. 168 00:27:47,599 --> 00:27:51,559 Vom face o licitație publică fără niciun anunț public. 169 00:27:53,759 --> 00:27:58,079 O călătorie de lux de la Viena la Budapesta și Praga. 170 00:27:58,599 --> 00:28:00,358 Ultima călătorie a lui Imperator 171 00:28:00,359 --> 00:28:02,920 cu toți oamenii importanți și potențialii investitori. 172 00:28:03,759 --> 00:28:05,599 Mamă, tată, îmi pare rău că mi-am uitat notele. 173 00:28:05,880 --> 00:28:07,400 Ar trebui să fii la școală. 174 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 Este clasa media. Gunoiul obișnuit. 175 00:28:10,960 --> 00:28:12,759 Am nevoie de tine pentru licitație. 176 00:28:13,039 --> 00:28:14,440 Unde vă sunt abilitățile lingvistice? 177 00:28:14,559 --> 00:28:15,160 Licitaţie? 178 00:28:17,359 --> 00:28:18,880 Vom vorbi despre asta mai târziu. 179 00:28:19,960 --> 00:28:20,720 Sandra? 180 00:28:21,160 --> 00:28:22,799 Leo, salut. 181 00:28:23,119 --> 00:28:24,920 Sunt cu Felix Koeck momentan. 182 00:28:25,720 --> 00:28:27,640 Ideea ta de licitație este încă în curs? 183 00:28:28,079 --> 00:28:28,759 Da. 184 00:28:29,240 --> 00:28:30,480 Mergem înainte. 185 00:28:31,240 --> 00:28:32,079 Foarte bine. 186 00:28:35,079 --> 00:28:36,680 Apoi voi vorbi cu Felix și Nattaya. 187 00:28:36,920 --> 00:28:38,000 Pregătiți hârtiile. 188 00:28:38,920 --> 00:28:39,440 Și minte, 189 00:28:40,880 --> 00:28:42,359 Nu vreau publicitate. 190 00:28:42,799 --> 00:28:44,200 Doar invitații. 191 00:28:44,559 --> 00:28:46,160 Desigur. 192 00:28:47,240 --> 00:28:48,640 O să am grijă de asta. 193 00:28:50,359 --> 00:28:51,079 Da. 194 00:28:52,799 --> 00:28:54,480 Așa cum merită. 195 00:28:58,720 --> 00:29:00,839 Îl faci să sune ca un rămas bun. 196 00:30:46,440 --> 00:30:47,799 Doamnelor și domnilor, 197 00:30:48,079 --> 00:30:49,079 multumesc ca ai venit. 198 00:30:49,880 --> 00:30:51,400 Vă rog să vă luați locurile. 199 00:30:51,559 --> 00:30:53,200 Faceți-vă confortabil. 200 00:30:53,839 --> 00:30:55,640 Trenul va pleca în scurt timp. 201 00:31:15,960 --> 00:31:18,079 Mai ceva șampanie? Da, te rog. 202 00:31:30,119 --> 00:31:32,880 Avem o călătorie minunată în față. 203 00:31:33,119 --> 00:31:34,559 Bun venit la bord. 204 00:31:44,720 --> 00:31:45,240 Papa! 205 00:31:45,960 --> 00:31:47,599 Acolo e fetița mea. 206 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 Am crezut că am pierdut-o în Viena. 207 00:31:50,559 --> 00:31:52,559 Mama spune că fug întotdeauna înainte să mă gândesc. 208 00:31:52,799 --> 00:31:53,799 Ea nu greșește. 209 00:31:54,480 --> 00:31:56,720 Crezi că mama va veni să vadă trenul? 210 00:31:57,119 --> 00:31:58,000 Dacă o face, 211 00:31:58,319 --> 00:31:59,599 îi salvezi un loc la geam. 212 00:32:02,920 --> 00:32:04,039 Spune-mi totul. 213 00:32:04,160 --> 00:32:05,039 Vreau să știu tot. 214 00:32:05,480 --> 00:32:07,119 A fost atât de grozav... 215 00:32:26,519 --> 00:32:27,119 Ahh... 216 00:32:30,680 --> 00:32:32,079 Oh, salut... 217 00:32:33,400 --> 00:32:34,599 Salut Leo. 218 00:32:34,759 --> 00:32:35,960 Salut, bine ai venit. - Ce mai faci? 219 00:32:39,079 --> 00:32:40,759 E atât de bine să te văd. 220 00:32:41,160 --> 00:32:42,720 Mă bucur că ești aici. 221 00:32:43,359 --> 00:32:45,079 Alex, vino aici. 222 00:32:45,640 --> 00:32:48,200 Multumesc mult. E atât de bine să te văd. 223 00:32:49,359 --> 00:32:51,319 Vino, vino. Dă-mi jacheta ta. 224 00:32:54,119 --> 00:32:56,160 Trebuie să fii obosit. 225 00:32:59,559 --> 00:33:00,680 Ești atât de mare. 226 00:33:13,039 --> 00:33:13,599 Alex, 227 00:33:15,240 --> 00:33:17,720 sunteți ochii și urechile mele pentru această călătorie. 228 00:33:18,400 --> 00:33:19,119 știi, 229 00:33:20,039 --> 00:33:21,000 orice se poate întâmpla. 230 00:33:22,000 --> 00:33:22,759 Știu că. 231 00:33:23,759 --> 00:33:25,400 Dacă e vorba de asta, mă ocup eu. 232 00:33:25,759 --> 00:33:26,440 Unul în sus. 233 00:33:30,079 --> 00:33:30,759 Bine. 234 00:33:31,400 --> 00:33:32,279 Altceva, domnule? 235 00:33:33,160 --> 00:33:34,000 E în regulă. 236 00:33:34,640 --> 00:33:36,279 Mă voi întoarce la fetiță. 237 00:33:52,400 --> 00:33:54,200 Trenul este gata. 238 00:33:55,200 --> 00:33:56,960 Nu am putut-o recunoaște. 239 00:33:57,799 --> 00:33:59,200 Mulțumesc mult că ai grijă de ea. 240 00:33:59,839 --> 00:34:01,079 Mă bucur să te văd și pe tine. 241 00:34:01,400 --> 00:34:03,519 Avem o călătorie minunată în față. 242 00:34:04,519 --> 00:34:06,720 O călătorie minunată. 243 00:34:07,759 --> 00:34:08,920 Și poate 244 00:34:09,440 --> 00:34:11,760 si cateva surprize. 245 00:34:35,880 --> 00:34:36,639 Deci, 246 00:34:37,119 --> 00:34:37,960 ce zici? 247 00:34:39,199 --> 00:34:41,480 O idee comercială foarte bună, acest tren este. 248 00:34:43,159 --> 00:34:45,159 Mi-aș fi dorit să am petrecerea mea de nuntă aici. 249 00:34:46,920 --> 00:34:47,760 Poate o vei face. 250 00:34:50,199 --> 00:34:52,360 Să fim de acord să adulmec și să vă informez? 251 00:34:52,840 --> 00:34:53,559 Te duci la Londra? 252 00:34:54,480 --> 00:34:55,079 Făcut. 253 00:34:58,639 --> 00:34:59,920 Arăți epuizat. 254 00:35:01,559 --> 00:35:04,000 Ei bine, totul a fost mai degrabă în ultimul moment. 255 00:36:21,800 --> 00:36:25,440 Liv, voi intra și ieși, stai pe loc. 256 00:36:25,880 --> 00:36:28,879 Nicio problemă, tată, știi că sunt un băiat bun. 257 00:36:28,880 --> 00:36:31,519 Oh, da dragă, știu. 258 00:37:03,000 --> 00:37:05,238 Iertați-mi impunerea. 259 00:37:05,239 --> 00:37:06,839 În timp ce suntem la traducere 260 00:37:06,840 --> 00:37:09,119 ai putea să te uiți la compartimentul meu, fiica mea e înăuntru. 261 00:37:10,199 --> 00:37:12,960 Ei bine, desigur. - Mulţumesc. 262 00:37:16,760 --> 00:37:19,399 Singura problema este - 263 00:37:19,400 --> 00:37:22,360 Nu văd compartimentul tău de aici. 264 00:37:26,039 --> 00:37:26,960 Scuzați-mă. 265 00:37:27,400 --> 00:37:29,440 Arăți remarcabil de stilat astăzi. 266 00:37:30,360 --> 00:37:32,000 Te superi dacă îți fac o poză, te rog? - Mulţumesc. 267 00:37:32,119 --> 00:37:33,320 Aceasta nu este prea multă problemă. - Da, desigur. 268 00:37:33,400 --> 00:37:34,079 Multumesc. 269 00:37:43,119 --> 00:37:44,038 Multumesc mult. 270 00:37:44,039 --> 00:37:44,719 Cu plăcere. 271 00:38:31,559 --> 00:38:32,800 Bună seara. 272 00:38:34,039 --> 00:38:35,960 Bună seara doamnă, bine ați venit la bord. 273 00:38:53,960 --> 00:38:55,320 Bună seara. 274 00:38:56,000 --> 00:38:57,880 Nu m-am putut abține să observ 275 00:38:59,039 --> 00:39:01,280 dar o femeie ca tine 276 00:39:01,480 --> 00:39:03,159 nu ar trebui să bea singur. 277 00:39:03,760 --> 00:39:05,119 Sunteți foarte amabil. 278 00:39:05,760 --> 00:39:06,440 Spune-mi, 279 00:39:06,800 --> 00:39:09,039 deschizi mereu cu o linie ca asta? 280 00:39:11,559 --> 00:39:15,039 Mă tem că munca mea este o companie mai interesantă în seara asta. 281 00:39:15,320 --> 00:39:17,400 Dar mulțumesc pentru exemplu. 282 00:39:51,880 --> 00:39:53,960 Hai să încercăm asta. 283 00:39:57,639 --> 00:39:59,879 Unde este următorul model? 284 00:39:59,880 --> 00:40:01,960 Trebuie să te schimbi la următoarea ținută. 285 00:40:32,480 --> 00:40:34,598 Ce frumusete... 286 00:40:34,599 --> 00:40:36,678 Scuză-mă, ce cauți aici? 287 00:40:36,679 --> 00:40:39,159 Ei bine, doar mă uit în jur. 288 00:40:39,920 --> 00:40:41,480 Tocmai am observat... - Nu, este un dressing. 289 00:40:41,920 --> 00:40:42,439 Ei bine... 290 00:40:42,440 --> 00:40:43,558 Trebuie să ieși, te rog. 291 00:40:43,559 --> 00:40:44,480 Îmi pare rău. - Bine. 292 00:41:05,800 --> 00:41:07,118 Doamnelor și domnilor, 293 00:41:07,119 --> 00:41:08,639 putem avea atenția ta, te rog? 294 00:41:09,920 --> 00:41:11,400 Prezentarea noastră de modă 295 00:41:11,519 --> 00:41:13,038 de Jennifer Milleder 296 00:41:13,039 --> 00:41:14,519 este pe cale să înceapă. 297 00:42:23,559 --> 00:42:24,639 Oh, hei. 298 00:42:25,000 --> 00:42:26,039 Este rusă. 299 00:42:28,800 --> 00:42:30,919 Dar nu este un fel de 300 00:42:30,920 --> 00:42:32,880 citat de dragoste ca de obicei, nu-i așa? 301 00:42:34,519 --> 00:42:35,840 Curios, nu-i așa? 302 00:42:36,239 --> 00:42:36,960 Ei bine, 303 00:42:37,519 --> 00:42:39,719 Nu m-am putut abține să observ 304 00:42:39,960 --> 00:42:40,880 dar oricum cred, 305 00:42:41,599 --> 00:42:43,000 o drăguță ca tine 306 00:42:43,639 --> 00:42:45,280 nu ar trebui să stea singur. 307 00:42:45,960 --> 00:42:48,480 Poate ar trebui să-ți țin companie. 308 00:42:50,719 --> 00:42:53,119 De ce nu găsim un loc mai liniștit? 309 00:42:53,760 --> 00:42:54,519 Doar 310 00:42:54,800 --> 00:42:56,199 tu si cu mine. 311 00:42:58,280 --> 00:42:59,280 Ei bine, 312 00:42:59,679 --> 00:43:00,400 sigur. 313 00:44:23,920 --> 00:44:25,360 Toate bune? 314 00:45:13,800 --> 00:45:14,599 Doamnă, 315 00:45:14,840 --> 00:45:16,079 stim cine esti. 316 00:45:16,559 --> 00:45:17,359 Serviciul nostru 317 00:45:17,360 --> 00:45:18,280 este prietenos. 318 00:45:19,000 --> 00:45:20,118 Dar cooperarea 319 00:45:20,119 --> 00:45:20,999 este doar 320 00:45:21,000 --> 00:45:22,239 documente. 321 00:45:23,719 --> 00:45:25,399 Mai ales pentru că 322 00:45:25,400 --> 00:45:26,839 esti GRU 323 00:45:26,840 --> 00:45:28,320 iar noi suntem MSS. 324 00:45:29,199 --> 00:45:30,399 vin la tine 325 00:45:30,400 --> 00:45:32,199 cu o cerere foarte simplă. 326 00:45:32,679 --> 00:45:33,760 Acest om 327 00:45:34,360 --> 00:45:36,119 nu trebuie să părăsească Budapesta. 328 00:45:37,320 --> 00:45:38,279 Noi credem 329 00:45:38,280 --> 00:45:39,360 îl poți aranja. 330 00:45:41,599 --> 00:45:42,800 Cine este el? 331 00:45:43,039 --> 00:45:43,719 El 332 00:45:43,760 --> 00:45:44,999 este maiorul Stirling 333 00:45:45,000 --> 00:45:46,039 de la SAS. 334 00:45:47,039 --> 00:45:48,760 A luat parte la operațiuni 335 00:45:49,079 --> 00:45:50,639 vizand oamenii mei din Londra. 336 00:45:52,000 --> 00:45:53,078 După aceea, 337 00:45:53,079 --> 00:45:54,238 Serviciile secrete britanice 338 00:45:54,239 --> 00:45:55,839 a făcut public despre asta, 339 00:45:55,840 --> 00:45:57,360 spunând că China, Rusia 340 00:45:57,559 --> 00:45:58,759 și Iranul 341 00:45:58,760 --> 00:46:00,639 vizau parlamentul lor. 342 00:46:01,239 --> 00:46:02,319 Am auzit de o 343 00:46:02,320 --> 00:46:03,280 câteva cazuri. 344 00:46:03,519 --> 00:46:04,599 Ne-a costat 345 00:46:05,039 --> 00:46:06,799 site-ul ambasadei noastre 346 00:46:06,800 --> 00:46:08,799 la Royal Mint Court 347 00:46:08,800 --> 00:46:10,280 și mai multe active. 348 00:46:10,480 --> 00:46:12,880 Nu-l vrem în trenul ăsta. 349 00:46:13,960 --> 00:46:15,639 Maiorul Stirling are un... 350 00:46:16,039 --> 00:46:17,280 fiica, nu? 351 00:46:17,800 --> 00:46:18,400 Da. 352 00:46:19,039 --> 00:46:19,440 De ce? 353 00:46:20,639 --> 00:46:22,159 Nu vrem să o lăsăm orfană. 354 00:46:22,960 --> 00:46:23,760 noi? 355 00:46:25,800 --> 00:46:26,880 Sau este ea... 356 00:46:27,280 --> 00:46:28,239 de interes? 357 00:46:28,639 --> 00:46:29,400 Nu, nu. 358 00:46:29,920 --> 00:46:30,479 Aceasta este 359 00:46:30,480 --> 00:46:31,960 numai despre el. 360 00:46:34,039 --> 00:46:35,800 Nu trebuie să călătorească la Praga cu noi. 361 00:46:36,039 --> 00:46:37,159 Asta e tot. 362 00:46:40,320 --> 00:46:41,360 Corect. 363 00:47:12,800 --> 00:47:13,320 Jó estet. 364 00:47:14,400 --> 00:47:15,320 Bună seara. 365 00:47:15,880 --> 00:47:16,519 Bună seara. 366 00:47:16,719 --> 00:47:17,840 Vrei ceva de băut? 367 00:47:18,840 --> 00:47:19,400 Martini. 368 00:47:19,920 --> 00:47:21,039 Vodka, gin, 369 00:47:21,400 --> 00:47:22,280 murdar sau nu? 370 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 Vodcă, murdară. 371 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Seară. 372 00:47:33,639 --> 00:47:34,800 Bună seara. 373 00:47:35,079 --> 00:47:36,239 Te-am văzut în tren. 374 00:47:37,159 --> 00:47:38,079 Nick Pearce, 375 00:47:38,440 --> 00:47:39,719 Funcționar al Ministerului de Externe. 376 00:47:40,159 --> 00:47:41,400 Încântat de cunoștință. 377 00:47:41,840 --> 00:47:43,480 Te-am văzut și eu în tren. 378 00:47:43,679 --> 00:47:44,558 Ești aici 379 00:47:44,559 --> 00:47:46,320 cu soția ta, nu? 380 00:47:48,119 --> 00:47:48,679 Da. 381 00:47:49,079 --> 00:47:49,678 Ne-am căsătorit 382 00:47:49,679 --> 00:47:50,360 cu ceva timp în urmă. 383 00:47:51,119 --> 00:47:51,999 Acesta este un pic de a 384 00:47:52,000 --> 00:47:53,039 excursie întârziată în luna de miere. 385 00:47:53,239 --> 00:47:54,039 Și tu? 386 00:47:54,159 --> 00:47:55,360 Călătorești singur? 387 00:47:56,159 --> 00:47:57,439 Iubitul meu 388 00:47:57,440 --> 00:47:58,800 mă așteaptă la Praga. 389 00:47:59,800 --> 00:48:00,920 Eu sunt Natalie. 390 00:48:01,480 --> 00:48:02,280 Natalie Krug. 391 00:48:03,119 --> 00:48:04,400 Sunt din Germania. 392 00:48:04,760 --> 00:48:05,320 Ah. 393 00:48:05,800 --> 00:48:06,518 Un celebru 394 00:48:06,519 --> 00:48:07,679 casa de sampanie Krug. 395 00:48:09,280 --> 00:48:10,439 M-am gândit la familie 396 00:48:10,440 --> 00:48:11,280 era la Reims. 397 00:48:14,039 --> 00:48:14,920 Nu face nimic. 398 00:48:15,800 --> 00:48:16,639 Vrei ceva de băut? 399 00:48:26,440 --> 00:48:27,399 Data viitoare 400 00:48:27,400 --> 00:48:28,638 alege compania ta 401 00:48:28,639 --> 00:48:29,440 mai atent. 402 00:48:56,920 --> 00:48:58,158 Multumesc. 403 00:48:58,159 --> 00:48:59,400 Am comandat deja un cocktail. 404 00:48:59,599 --> 00:49:00,360 Scuzați-mă, domnișoară. 405 00:49:00,440 --> 00:49:01,360 Un telefon pentru tine. 406 00:49:04,119 --> 00:49:05,159 Buna ziua. 407 00:49:07,440 --> 00:49:08,599 Ciao, amore. 408 00:49:09,400 --> 00:49:10,119 Îmi pare rău. 409 00:49:10,679 --> 00:49:11,599 Iubește chemarea. 410 00:49:12,440 --> 00:49:13,199 Da, da. 411 00:49:13,400 --> 00:49:14,320 Da, da. 412 00:49:14,360 --> 00:49:15,439 Nu, am fost 413 00:49:15,440 --> 00:49:16,880 Aproape că mergeam... 414 00:49:17,280 --> 00:49:18,440 din bar. 415 00:49:43,000 --> 00:49:43,799 Orban are 416 00:49:43,800 --> 00:49:44,759 a recunoscut pierderea 417 00:49:44,760 --> 00:49:45,718 și a cerut a 418 00:49:45,719 --> 00:49:46,879 reînnoire completă 419 00:49:46,880 --> 00:49:47,440 a partidului său. 420 00:49:47,599 --> 00:49:48,158 În timp ce Ungaria 421 00:49:48,159 --> 00:49:48,999 acum se pregateste 422 00:49:49,000 --> 00:49:50,079 pentru un nou guvern... 423 00:49:50,239 --> 00:49:50,879 Nu te-am văzut 424 00:49:50,880 --> 00:49:51,559 părăsiți barul. 425 00:49:53,000 --> 00:49:54,638 Erai ocupat să discuti cu 426 00:49:54,639 --> 00:49:55,639 acel tip rusesc. 427 00:49:57,920 --> 00:49:59,280 Ea a spus că este germană. 428 00:50:00,280 --> 00:50:01,279 Pariul meu, Cipru 429 00:50:01,280 --> 00:50:02,519 sau Malta. 430 00:50:03,360 --> 00:50:04,639 Ceva interesant? 431 00:50:07,840 --> 00:50:08,920 Ea a primit un mesaj 432 00:50:09,519 --> 00:50:11,159 apoi ea a dispărut. 433 00:50:13,039 --> 00:50:14,679 Și ce i-ai spus? 434 00:50:16,960 --> 00:50:18,360 Că suntem în luna de miere. 435 00:50:48,199 --> 00:50:48,760 Ştii 436 00:50:50,079 --> 00:50:51,238 este uimitor că 437 00:50:51,239 --> 00:50:52,238 au astfel 438 00:50:52,239 --> 00:50:53,359 o sticlă frumoasă de 439 00:50:53,360 --> 00:50:54,238 vin austriac 440 00:50:54,239 --> 00:50:54,920 aici in Ungaria. 441 00:50:57,000 --> 00:50:57,638 Eu cred că asta este 442 00:50:57,639 --> 00:50:58,199 preferatul meu. 443 00:50:58,280 --> 00:50:59,000 Oh, chiar aşa? 444 00:51:00,079 --> 00:51:00,879 Aproape ca și cum 445 00:51:00,880 --> 00:51:01,519 cineva stia. 446 00:51:07,840 --> 00:51:08,840 Noua directivă. 447 00:51:08,960 --> 00:51:10,280 Plantați explozivi în tren. 448 00:51:10,480 --> 00:51:11,639 Șoferul este instruit să sufere. 449 00:51:11,840 --> 00:51:13,039 Majestic este situat la 450 00:51:13,199 --> 00:51:14,320 observări Keleti. 451 00:51:14,559 --> 00:51:15,639 Ceva interesant? 452 00:51:18,400 --> 00:51:19,480 Același vechi. 453 00:51:23,840 --> 00:51:24,999 Șoferul va 454 00:51:25,000 --> 00:51:25,840 înmânează-ți o telecomandă. 455 00:51:26,199 --> 00:51:26,879 Nu continua 456 00:51:26,880 --> 00:51:27,960 înainte de o nouă notificare. 457 00:51:29,159 --> 00:51:30,360 În luna noastră de miere. 458 00:51:38,440 --> 00:51:39,639 Un alt caz de spionaj a fost dezvăluit. 459 00:51:39,760 --> 00:51:40,920 Praga a fost expulzată 460 00:51:41,159 --> 00:51:42,118 ambasadorul rus 461 00:51:42,119 --> 00:51:43,399 și 20 de diplomați 462 00:51:43,400 --> 00:51:44,718 pe acuzații de spionaj. 463 00:51:44,719 --> 00:51:45,558 Republica Cehă 464 00:51:45,559 --> 00:51:47,079 a fost și prima țară din UE 465 00:51:47,199 --> 00:51:48,158 a doborî 466 00:51:48,159 --> 00:51:49,078 drone rusești 467 00:51:49,079 --> 00:51:50,400 în spațiul aerian NATO. 468 00:52:09,360 --> 00:52:09,679 Deci 469 00:52:10,880 --> 00:52:12,038 cum te bucuri 470 00:52:12,039 --> 00:52:12,559 primul tău 471 00:52:13,559 --> 00:52:14,559 timp pe teren? 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,078 m-as putea obisnui 473 00:52:18,079 --> 00:52:18,679 la aceasta. 474 00:52:19,000 --> 00:52:20,320 Aș putea să mă obișnuiesc și cu asta. 475 00:52:22,599 --> 00:52:23,320 Ştii 476 00:52:24,320 --> 00:52:25,599 ceva care ușurează 477 00:52:27,119 --> 00:52:28,760 este să cumpere complet în copertă. 478 00:52:30,639 --> 00:52:31,480 Serios? 479 00:52:32,760 --> 00:52:33,440 într-adevăr. 480 00:55:18,480 --> 00:55:19,319 Dispozitivele sunt 481 00:55:19,320 --> 00:55:20,280 declanșat de satelit. 482 00:55:21,239 --> 00:55:22,559 Aceasta este telecomanda. 483 00:55:23,039 --> 00:55:24,280 Fii foarte atent cu el. 484 00:55:24,800 --> 00:55:25,559 Mâine dimineaţă 485 00:55:25,719 --> 00:55:26,638 la hotel 486 00:55:26,639 --> 00:55:27,479 vei primi 487 00:55:27,480 --> 00:55:28,879 instrucțiuni privind 488 00:55:28,880 --> 00:55:29,638 cui să-l înmâneze 489 00:55:29,639 --> 00:55:30,800 la Praga. 490 00:55:31,239 --> 00:55:31,800 Înțeles. 491 00:59:11,039 --> 00:59:12,198 Am putea lua un taxi 492 00:59:12,199 --> 00:59:13,598 până la gara Keleti vă rog. 493 00:59:13,599 --> 00:59:14,158 Da, domnule. 494 00:59:14,159 --> 00:59:15,399 O să aranjez unul imediat. 495 00:59:15,400 --> 00:59:16,440 Multumesc. 496 01:01:00,320 --> 01:01:01,079 Plușul meu! 497 01:01:07,360 --> 01:01:08,119 Mă întorc imediat. 498 01:01:19,719 --> 01:01:20,960 Mulțumesc, amice. 499 01:01:22,639 --> 01:01:24,039 Asta e ultima ta oprire. 500 01:01:24,360 --> 01:01:25,159 Eu nu cred acest lucru. 501 01:01:56,960 --> 01:01:58,079 Nu azi. 502 01:02:00,760 --> 01:02:01,920 Miklos Varga. 503 01:02:06,280 --> 01:02:07,519 Prostii false. 504 01:05:44,920 --> 01:05:45,480 Multumesc. 505 01:05:50,000 --> 01:05:50,879 Și acum suntem 506 01:05:50,880 --> 01:05:51,800 urmează să înceapă licitația 507 01:05:51,920 --> 01:05:53,039 cu lotul numărul unu. 508 01:05:53,159 --> 01:05:53,919 Și asta va fi 509 01:05:53,920 --> 01:05:54,800 singurul lot azi. 510 01:05:55,840 --> 01:05:56,598 Probabil pentru 511 01:05:56,599 --> 01:05:57,198 prima data 512 01:05:57,199 --> 01:05:58,158 ne regăsim 513 01:05:58,159 --> 01:05:59,280 chiar înăuntrul ei. 514 01:05:59,719 --> 01:06:01,960 Deci, Majestic Imperator Train Deluxe 515 01:06:02,159 --> 01:06:03,400 din proprietate privată. 516 01:06:04,079 --> 01:06:04,638 Proveniența 517 01:06:04,639 --> 01:06:05,559 este confirmat. 518 01:06:06,760 --> 01:06:08,078 Pot să-ți amintesc 519 01:06:08,079 --> 01:06:08,598 că avem 520 01:06:08,599 --> 01:06:10,279 a vândut un obiect similar 521 01:06:10,280 --> 01:06:11,039 o dată înainte. 522 01:06:11,559 --> 01:06:13,279 În toamna anului 1977 523 01:06:13,280 --> 01:06:14,439 în Monte Carlo 524 01:06:14,440 --> 01:06:15,839 Sotheby's vândut 525 01:06:15,840 --> 01:06:16,959 cinci dintre 526 01:06:16,960 --> 01:06:18,118 vagoane scoase din functiune 527 01:06:18,119 --> 01:06:19,759 a Orient Express-ului 528 01:06:19,760 --> 01:06:21,158 comemorat de 529 01:06:21,159 --> 01:06:21,920 Agatha Christie. 530 01:06:22,880 --> 01:06:23,919 Un catalog de licitație 531 01:06:23,920 --> 01:06:25,000 notat la acea vreme 532 01:06:25,800 --> 01:06:27,479 aristocrați și diplomați 533 01:06:27,480 --> 01:06:29,718 spioni și aventurieri 534 01:06:29,719 --> 01:06:31,759 globetrotters și scriitori 535 01:06:31,760 --> 01:06:32,919 au trecut unul pe lângă altul 536 01:06:32,920 --> 01:06:33,598 în lung 537 01:06:33,599 --> 01:06:34,638 coridoare de mahon 538 01:06:34,639 --> 01:06:35,638 ca pe 539 01:06:35,639 --> 01:06:36,919 Promenade des Anglais 540 01:06:36,920 --> 01:06:37,439 la Nisa 541 01:06:37,440 --> 01:06:38,558 sau pe 542 01:06:38,559 --> 01:06:39,479 Kurfuerstendamm 543 01:06:39,480 --> 01:06:40,159 la Berlin. 544 01:06:41,679 --> 01:06:42,519 Să începem. 545 01:06:43,960 --> 01:06:45,078 Avem 546 01:06:45,079 --> 01:06:46,638 o ofertă de deschidere aici 547 01:06:46,639 --> 01:06:48,639 de un milion de euro. 548 01:06:58,360 --> 01:06:59,799 Cum vă merge? 549 01:06:59,800 --> 01:07:00,400 Ce s-a întâmplat? 550 01:07:01,760 --> 01:07:02,678 Am văzut două 551 01:07:02,679 --> 01:07:03,518 dispozitive explozive 552 01:07:03,519 --> 01:07:04,079 la bord. 553 01:07:05,280 --> 01:07:05,960 Vom vorbi mai târziu. 554 01:07:06,679 --> 01:07:07,440 Multumesc 555 01:07:07,760 --> 01:07:08,879 Un milion o sută 556 01:07:08,880 --> 01:07:09,159 mii. 557 01:07:09,400 --> 01:07:10,519 Mulțumesc, Julia. 558 01:07:11,840 --> 01:07:13,079 Un milion două sute. 559 01:07:13,199 --> 01:07:14,039 Mulțumesc, Andrew. 560 01:07:14,400 --> 01:07:15,839 Un milion două sute 561 01:07:15,840 --> 01:07:16,880 mii de euro. 562 01:07:17,400 --> 01:07:17,800 Bună, iubire. 563 01:07:18,480 --> 01:07:19,000 M-am întors. 564 01:07:19,679 --> 01:07:20,119 Papa! 565 01:07:20,719 --> 01:07:22,320 Eram atât de îngrijorat. 566 01:07:22,679 --> 01:07:23,159 Nu vă faceți griji. 567 01:07:23,800 --> 01:07:24,760 Nu plec nicăieri. 568 01:07:25,400 --> 01:07:25,959 Și uite cine a fost 569 01:07:25,960 --> 01:07:26,719 te asteapta. 570 01:07:28,920 --> 01:07:29,839 Plușul meu! 571 01:07:29,840 --> 01:07:30,678 Și e pornit 572 01:07:30,679 --> 01:07:31,559 și serviciul de pază. 573 01:07:31,840 --> 01:07:32,360 iubito, 574 01:07:32,440 --> 01:07:33,198 Trebuie să ies afară 575 01:07:33,199 --> 01:07:34,039 încă o dată. 576 01:07:34,199 --> 01:07:34,799 In primul rand, 577 01:07:34,800 --> 01:07:35,480 Trebuie să mă schimb. 578 01:07:35,800 --> 01:07:36,319 În al doilea rând, 579 01:07:36,320 --> 01:07:37,119 încuie ușa. 580 01:07:37,400 --> 01:07:38,638 Nu lăsa pe nimeni să intre 581 01:07:38,639 --> 01:07:39,679 indiferent cine este. 582 01:07:39,760 --> 01:07:40,239 Promisiune? 583 01:07:41,039 --> 01:07:41,480 Promisiune. 584 01:07:41,920 --> 01:07:42,840 Mă întorc imediat dragă. 585 01:07:49,119 --> 01:07:50,159 ai auzit? 586 01:08:13,920 --> 01:08:15,559 Un milion trei sute de mii. 587 01:08:16,920 --> 01:08:17,600 Un patru. 588 01:08:19,039 --> 01:08:20,599 Un milion patru sute de mii. 589 01:08:20,600 --> 01:08:21,520 Mulțumesc, Julia. 590 01:08:22,039 --> 01:08:24,039 Un milion cinci sute de mii. 591 01:08:24,479 --> 01:08:26,920 Un milion cinci sute de mii. 592 01:08:29,239 --> 01:08:30,279 Un milion șase sute de mii. 593 01:08:30,720 --> 01:08:32,119 Este mai degrabă așa. 594 01:08:32,760 --> 01:08:34,078 Un milion șapte sute de mii. 595 01:08:34,079 --> 01:08:35,079 Mulțumesc foarte mult. 596 01:08:36,159 --> 01:08:37,959 La un milion șapte sute 597 01:08:37,960 --> 01:08:39,599 cu buna doamna 598 01:08:39,600 --> 01:08:40,319 acolo. 599 01:08:41,159 --> 01:08:42,278 Un milion șapte sute de mii. 600 01:08:42,279 --> 01:08:43,840 Un milion opt sute de mii. 601 01:08:48,600 --> 01:08:49,519 Două milioane nouă sute de mii 602 01:08:49,520 --> 01:08:50,479 cu Andrei. 603 01:08:51,439 --> 01:08:52,519 Două milioane de euro 604 01:08:52,520 --> 01:08:53,760 către domnul din faţă. 605 01:08:54,279 --> 01:08:56,319 N-ai spune că e puțin tânăr. 606 01:08:56,640 --> 01:08:57,519 Două milioane o sută 607 01:08:57,520 --> 01:08:58,438 mii împotriva ta acum, domnule, 608 01:08:58,439 --> 01:08:58,960 Mulțumesc, Julia. 609 01:09:01,319 --> 01:09:02,519 Două milioane două sute de mii. 610 01:09:02,520 --> 01:09:03,079 Mulțumesc, Andrew. 611 01:09:04,319 --> 01:09:06,199 La două milioane două sute de mii. 612 01:09:07,680 --> 01:09:09,198 Putem primi două milioane 613 01:09:09,199 --> 01:09:10,278 trei sute de mii 614 01:09:10,279 --> 01:09:11,079 de la cineva? 615 01:09:12,439 --> 01:09:14,478 Două milioane trei sute de mii. 616 01:09:14,479 --> 01:09:16,198 Caut acum, multumesc mult. 617 01:09:16,199 --> 01:09:17,600 Două milioane trei sute de mii. 618 01:09:19,880 --> 01:09:21,278 Două milioane patru sute de mii. 619 01:09:21,279 --> 01:09:22,238 Mulțumesc Andrei. 620 01:09:22,239 --> 01:09:23,839 Două milioane cinci sute de mii 621 01:09:23,840 --> 01:09:25,438 cu domnii din nou în faţă. 622 01:09:25,439 --> 01:09:26,438 Multumesc mult. 623 01:09:26,439 --> 01:09:27,960 Acum gătim pe gaz. 624 01:09:30,520 --> 01:09:31,879 Scuzați-mă. 625 01:09:31,880 --> 01:09:35,399 Putem merge cu două milioane șapte sute cincizeci de mii? 626 01:09:36,479 --> 01:09:37,880 Julia, haide. 627 01:09:56,720 --> 01:09:57,399 Buna ziua. Hi. 628 01:10:13,199 --> 01:10:14,399 Olivia. 629 01:10:15,960 --> 01:10:17,359 Sunt eu 630 01:10:18,159 --> 01:10:20,319 Natalie. Îți amintești? 631 01:10:21,079 --> 01:10:22,880 Vorbeam cu tatăl tău. 632 01:10:23,960 --> 01:10:25,520 M-a rugat să te iau. 633 01:10:26,760 --> 01:10:27,800 Haide. 634 01:10:28,279 --> 01:10:30,840 El așteaptă în sala de licitații. 635 01:10:32,640 --> 01:10:35,078 Tata a spus să nu... 636 01:10:35,079 --> 01:10:36,800 Bineînțeles că a făcut-o. 637 01:10:37,680 --> 01:10:38,960 Desigur. 638 01:10:40,720 --> 01:10:42,920 Doar că nu vrea să fii speriat 639 01:10:44,119 --> 01:10:45,399 Dar el așteaptă - cu adevărat. 640 01:10:46,720 --> 01:10:48,439 Să nu-l păstrăm. 641 01:10:58,399 --> 01:11:01,159 Asta e fata mea curajoasă. 642 01:11:02,000 --> 01:11:04,959 Haide, să-l surprindem. 643 01:11:04,960 --> 01:11:07,359 Să vedem cum licita tatăl tău. 644 01:11:13,199 --> 01:11:16,720 Trebuie să obținem soților Goldberg mai mulți bani decât atât. 645 01:11:18,960 --> 01:11:21,119 Liv. 646 01:11:22,520 --> 01:11:23,920 Liv? 647 01:11:37,720 --> 01:11:40,159 STT Wunake. 648 01:11:42,439 --> 01:11:44,000 China. 649 01:11:56,159 --> 01:11:57,639 Să punem asta în mișcare. 650 01:11:57,640 --> 01:12:00,158 Poate că el știe mai multe decât noi. 651 01:12:00,159 --> 01:12:02,438 Bine, vom lua două milioane șapte sute. 652 01:12:02,439 --> 01:12:04,720 Ce este sosul pentru gâscă. 653 01:12:04,960 --> 01:12:07,560 La două milioane șapte sute acum. 654 01:12:07,640 --> 01:12:09,318 Două milioane șapte sute de mii de euro. 655 01:12:09,319 --> 01:12:11,278 Două milioane opt sute de mii. Mulțumesc Andrei. 656 01:12:11,279 --> 01:12:13,359 Două milioane opt sute de mii. 657 01:12:14,199 --> 01:12:15,919 Două milioane opt sute de mii. 658 01:12:15,920 --> 01:12:18,278 Aș lua două milioane nouă sute de mii, 659 01:12:18,279 --> 01:12:19,959 dar vand la... 660 01:12:19,960 --> 01:12:22,399 Două milioane nouă sute de mii, mulțumesc foarte mult. 661 01:12:22,920 --> 01:12:24,158 Trei milioane. 662 01:12:24,159 --> 01:12:25,639 Trei milioane, domnul din față, 663 01:12:25,640 --> 01:12:26,800 multumesc mult, domnule. 664 01:12:27,399 --> 01:12:28,600 La trei milioane. 665 01:12:29,119 --> 01:12:30,520 Trei milioane de euro. 666 01:12:52,680 --> 01:12:54,038 Trei milioane o sută de mii? 667 01:12:54,039 --> 01:12:55,959 Trei milioane o sută împotriva dumneavoastră acum, domnule. 668 01:12:55,960 --> 01:12:57,239 Mulțumesc Julia. 669 01:12:57,760 --> 01:13:01,119 Caut trei milioane două sute de mii. 670 01:13:01,720 --> 01:13:03,600 Trei milioane mii, Andrew, mulțumesc. 671 01:13:04,520 --> 01:13:07,840 Trei milioane două sute de mii de euro. 672 01:13:11,439 --> 01:13:12,840 Mă întorc imediat. 673 01:13:22,680 --> 01:13:24,880 Ai 10 secunde până ne leșinăm. 674 01:13:25,439 --> 01:13:27,159 Unde este fiica mea? 675 01:13:47,239 --> 01:13:49,920 Trei milioane trei sute de mii. Multumesc. 676 01:13:59,119 --> 01:14:02,079 Doamnă fermecătoare, trebuie să vorbim. 677 01:14:08,439 --> 01:14:09,760 În regulă. 678 01:14:10,159 --> 01:14:12,960 Apoi, trei milioane patru. 679 01:14:14,199 --> 01:14:16,519 Trei milioane patru sute de mii, mulțumesc foarte mult. 680 01:14:16,520 --> 01:14:17,839 La trei milioane patru sute de mii... 681 01:14:17,840 --> 01:14:19,920 Trei milioane cinci sute de mii, mulțumesc Andrew. 682 01:14:26,199 --> 01:14:27,600 Olivia? 683 01:14:35,079 --> 01:14:37,399 Draga mea, Olivia. 684 01:14:37,520 --> 01:14:38,840 Livi. 685 01:14:53,720 --> 01:14:54,800 Ești bine? 686 01:14:58,119 --> 01:15:00,720 Tată, mă bucur că ești aici. 687 01:15:01,159 --> 01:15:03,680 Haide curajosul meu soldat. Să plecăm de aici. 688 01:15:13,199 --> 01:15:16,239 O vand acum. Ciocanul este sus. 689 01:15:16,279 --> 01:15:19,079 Vând acum la trei milioane cinci sute de mii. 690 01:15:19,600 --> 01:15:23,479 Oricine altcineva din această cameră poate cumpăra sau licita trei milioane șase sute de mii, 691 01:15:23,720 --> 01:15:24,919 dar acum vand la... 692 01:15:24,920 --> 01:15:25,679 Trei milioane șase sute de mii. 693 01:15:25,680 --> 01:15:27,800 Trei milioane șase sute de mii, mulțumesc foarte mult. 694 01:15:38,479 --> 01:15:39,920 Liv, ești în siguranță acum. 695 01:15:40,159 --> 01:15:41,359 Toate grijile tale sunt în trecut. 696 01:15:42,159 --> 01:15:43,319 Ai rezistat foarte bine. 697 01:15:44,279 --> 01:15:47,079 Vezi, domnul Dzani ne-a instalat o lampă nouă în compartimentul nostru. 698 01:15:48,560 --> 01:15:49,960 Îmi pare atât de rău, tată. 699 01:15:54,359 --> 01:15:55,439 Te-am dezamăgit și... 700 01:15:56,760 --> 01:15:58,520 Mi-ai spus să nu deschid ușa. 701 01:15:58,960 --> 01:16:01,079 Uită de asta. Ești încă foarte tânăr. 702 01:16:01,760 --> 01:16:03,760 Această doamnă părea destul de experimentată în aceste lucruri. 703 01:16:04,520 --> 01:16:06,279 Ar fi bine să-mi spui ce s-a întâmplat când nu eram acolo. 704 01:16:08,239 --> 01:16:09,920 Ea a ciocănit în compartimentul nostru, 705 01:16:11,680 --> 01:16:14,639 și mi-a spus că ai cerut-o să mă aducă la tine, 706 01:16:14,640 --> 01:16:16,199 în trăsura următoare. 707 01:16:17,279 --> 01:16:19,680 Ea a spus că nu poți părăsi sala de licitații. 708 01:16:20,720 --> 01:16:22,319 De aceea ai trimis-o. 709 01:16:22,720 --> 01:16:23,760 Asta îl surprinde. 710 01:16:25,479 --> 01:16:28,039 Bine, și ce s-a întâmplat atunci? 711 01:16:51,680 --> 01:16:53,199 Nu-mi amintesc. 712 01:16:56,199 --> 01:16:58,840 Tocmai m-am trezit într-o cameră mică, legată. 713 01:17:02,840 --> 01:17:04,920 Auzi pe cineva vorbind? Vreun nume? 714 01:17:05,119 --> 01:17:05,840 Nu. 715 01:17:07,840 --> 01:17:10,000 Dar înainte de a veni tu, am avut un vis. 716 01:17:14,840 --> 01:17:15,560 Acolo... 717 01:17:16,760 --> 01:17:18,239 A fost... 718 01:17:18,760 --> 01:17:19,600 Miriam. 719 01:17:23,039 --> 01:17:23,800 Si... 720 01:17:24,960 --> 01:17:25,800 Julia. 721 01:17:29,119 --> 01:17:30,479 Și o femeie în negru. 722 01:17:34,439 --> 01:17:34,840 Respira. 723 01:17:35,560 --> 01:17:36,840 Respiră, bine? 724 01:17:37,760 --> 01:17:39,199 Respirațiile abdominale profunde ar trebui să ajute. 725 01:17:55,920 --> 01:17:57,720 Dar apoi te-ai materializat și... 726 01:17:57,800 --> 01:17:59,039 si m-am trezit. 727 01:18:00,399 --> 01:18:03,159 Tată, am fost... Am fost atât de fericit să te văd. 728 01:18:05,840 --> 01:18:07,279 S-a terminat totul acum, iubire. 729 01:18:08,399 --> 01:18:09,439 Aveţi încredere în mine. 730 01:18:10,720 --> 01:18:12,119 Nimeni nu te va răni aici. 731 01:18:12,479 --> 01:18:13,800 Mă voi ocupa de asta. 732 01:18:16,560 --> 01:18:19,078 Vând acest lot destul de neobișnuit, 733 01:18:19,079 --> 01:18:21,279 Majestic Imperator Train Deluxe, 734 01:18:21,560 --> 01:18:24,078 pentru trei milioane șase sute de mii de euro, 735 01:18:24,079 --> 01:18:25,760 către domnul din faţă. 736 01:18:40,840 --> 01:18:42,039 Serios? 737 01:18:47,119 --> 01:18:48,640 Așa va merge. 738 01:18:51,000 --> 01:18:52,079 Oprește asta, doamnă. 739 01:19:02,520 --> 01:19:05,399 Ar fi trebuit să stai în afara acestui tren... 740 01:20:09,720 --> 01:20:11,319 Hai, domnule. 741 01:20:12,000 --> 01:20:13,119 Fă-o. 742 01:20:24,640 --> 01:20:27,278 Trei milioane șase sute de mii domnului 743 01:20:27,279 --> 01:20:29,720 în primul rând, Andrew? 744 01:20:30,119 --> 01:20:32,839 Trebuie să ne oprim și să anulăm... 745 01:20:32,840 --> 01:20:34,640 Guvernul tocmai m-a sunat... 746 01:20:38,039 --> 01:20:39,159 Multumesc. 747 01:20:39,520 --> 01:20:40,520 Hm... 748 01:20:41,199 --> 01:20:43,318 Doamnelor și domnilor, trebuie să îmi cer scuze. 749 01:20:43,319 --> 01:20:43,800 Hm... 750 01:20:44,880 --> 01:20:47,119 Trebuie să oprim licitația acolo. 751 01:20:49,840 --> 01:20:51,399 La mai puțin de o oră până la Praga. 752 01:20:51,720 --> 01:20:52,319 Încă în viață? 753 01:20:53,439 --> 01:20:54,239 Mai mult sau mai puțin. 754 01:20:54,760 --> 01:20:55,760 Am închis-o în compartimentul ei. 755 01:20:56,039 --> 01:20:57,199 Bun. Am văzut galera. 756 01:20:57,520 --> 01:20:58,039 Rău? 757 01:20:58,720 --> 01:20:59,520 Poate fi mai rău. 758 01:21:00,039 --> 01:21:00,840 Îmi pare rău pentru asta. 759 01:21:01,000 --> 01:21:01,560 Uită de bucătărie. 760 01:21:01,840 --> 01:21:04,319 Dar cele două bombe pe care le-ai găsit sub trăsură? 761 01:21:04,560 --> 01:21:05,239 Tot acolo. 762 01:21:05,560 --> 01:21:07,119 Doar dacă nu s-au răzgândit și au plecat. 763 01:21:08,640 --> 01:21:09,479 Pune asta. 764 01:21:16,039 --> 01:21:16,680 Păstrează-l. 765 01:21:20,960 --> 01:21:21,800 Ține-mă neclintit. 766 01:21:22,199 --> 01:21:22,920 Haide. 767 01:21:23,159 --> 01:21:23,960 Desigur. 768 01:21:42,760 --> 01:21:43,600 Multe fire. 769 01:21:44,239 --> 01:21:45,479 Ai găsit firul potrivit? 770 01:21:46,800 --> 01:21:47,720 Nu este Hollywood. 771 01:21:48,159 --> 01:21:49,279 Nu există un fir corect. 772 01:21:51,520 --> 01:21:52,600 Ce înseamnă asta? 773 01:21:53,600 --> 01:21:54,960 Nu este o bombă cu cronometru. 774 01:21:55,960 --> 01:21:56,800 Fără majuscule. 775 01:21:57,239 --> 01:21:57,920 Fără ceas. 776 01:21:58,359 --> 01:21:59,159 Grad militar. 777 01:21:59,760 --> 01:22:00,680 Și sunt doi dintre ei. 778 01:22:01,199 --> 01:22:02,800 Aceste lucruri nu sunt menite să fie dezarmate. 779 01:22:03,199 --> 01:22:04,000 Ele sunt menite să fie tratate. 780 01:22:04,479 --> 01:22:06,079 Dar nu le putem lăsa pur și simplu așa. 781 01:22:06,640 --> 01:22:09,520 Poți suna la securitatea stației din Praga, nu? 782 01:22:09,720 --> 01:22:10,199 Desigur. 783 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Cehii ar trebui să se ocupe de asta. 784 01:22:15,760 --> 01:22:16,559 În regulă. 785 01:22:16,560 --> 01:22:17,800 O să-i mai arunc o privire. 786 01:22:18,920 --> 01:22:19,800 esti sigur? 787 01:22:20,239 --> 01:22:20,920 Nu. 788 01:22:24,319 --> 01:22:25,079 Îmi pare rău. 789 01:22:25,279 --> 01:22:27,680 Domnilor și doamnei Goldberg. 790 01:22:28,039 --> 01:22:28,839 sunt... 791 01:22:28,840 --> 01:22:31,759 Vă rugăm să nu ezitați să vă bucurați de ospitalitatea din tren. 792 01:22:31,760 --> 01:22:34,239 Nu am alte informatii momentan. 793 01:22:34,560 --> 01:22:37,520 Dar vă rog să acceptați scuzele mele sincere. 794 01:24:41,680 --> 01:24:43,800 Ea iese acum. 795 01:24:47,319 --> 01:24:48,439 Da, domnule. 796 01:24:49,319 --> 01:24:50,439 Înțeles. 797 01:24:59,880 --> 01:25:00,920 Oh, Doamne. 798 01:25:01,279 --> 01:25:02,719 Am uitat să-mi dau cheile mașinii 799 01:25:02,720 --> 01:25:03,840 la asistentul meu. 800 01:25:34,960 --> 01:25:38,319 Calea unei femei este să abandoneze inima 801 01:25:38,600 --> 01:25:39,840 și devin soldat. 802 01:25:42,000 --> 01:25:45,319 Există o linie între sabie și mâna care o ține. 803 01:25:46,600 --> 01:25:47,960 Sabia nu are furie. 804 01:25:48,880 --> 01:25:50,399 Mâna nu are de ales. 805 01:25:51,680 --> 01:25:54,159 Ei ne învață să ne mișcăm fără ezitare. 806 01:25:54,439 --> 01:25:56,359 Să lovească fără să se gândească. 807 01:25:56,680 --> 01:25:59,680 O femeie care ezită este pedepsită cu memorie. 808 01:26:00,359 --> 01:26:03,439 Un om care ezită, pedepsit cu moartea. 809 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 Am învățat să nu ezit. 810 01:26:07,920 --> 01:26:09,560 Prințesa și-a uitat numele. 811 01:26:10,359 --> 01:26:12,520 Fata a uitat vocea mamei sale. 812 01:26:13,840 --> 01:26:16,319 Dar când lama se mișcă prin aer, 813 01:26:17,159 --> 01:26:19,119 pentru o bătaie a inimii. 814 01:26:20,560 --> 01:26:22,880 Mă simt atât de viu. 815 01:26:40,279 --> 01:26:41,399 Nu ai temei. 816 01:26:47,359 --> 01:26:49,319 Voi fi liber într-o oră. 817 01:27:35,840 --> 01:27:37,118 Mulțumesc foarte mult. 818 01:27:37,119 --> 01:27:38,960 Nu știam ce se întâmplă. 819 01:27:39,079 --> 01:27:40,039 domnule. 820 01:27:41,199 --> 01:27:44,000 Suzanne a fost dusă la spital destul de brusc. 821 01:27:44,680 --> 01:27:45,800 Ceva serios? 822 01:27:45,920 --> 01:27:46,880 Sper că nu. 823 01:27:47,439 --> 01:27:50,159 Dar ea nu ni se va alătura. 824 01:27:50,720 --> 01:27:51,560 Înțeles. 825 01:27:52,279 --> 01:27:53,278 Ei bine, avem altele, 826 01:27:53,279 --> 01:27:55,199 oricum lucruri mai importante de rezolvat. 827 01:28:12,319 --> 01:28:14,078 Explozivii fuseseră plasați pe o 828 01:28:14,079 --> 01:28:16,359 tren privat care sosește la Praga în acea seară, 829 01:28:16,520 --> 01:28:17,800 și ar fi putut fi declanșat de la distanță. 830 01:28:18,000 --> 01:28:21,159 Prin semnal satelit, dronă sau dispozitiv de mână. 831 01:28:21,520 --> 01:28:22,640 Între timp la Londra. 832 01:28:22,800 --> 01:28:24,639 Lista onorurilor de anul nou recunoaște membrii 833 01:28:24,640 --> 01:28:27,399 oficiul comunității străine și pentru dezvoltare. 834 01:28:27,640 --> 01:28:28,760 Philip Doulton, regizor, 835 01:28:29,119 --> 01:28:31,639 a fost numit însoțitor al celor mai distinși 836 01:28:31,640 --> 01:28:33,760 Ordinul Sfântului Mihail și Sfântului Gheorghe, 837 01:28:34,159 --> 01:28:35,880 pentru serviciile de securitate națională. 838 01:28:36,199 --> 01:28:38,359 Eric Macenzie Jones, al doilea secretar. 839 01:28:38,840 --> 01:28:40,960 și Jill Talfer, secretar al treilea, 840 01:28:41,159 --> 01:28:42,478 au fost numiți ofițeri 841 01:28:42,479 --> 01:28:43,959 din ordinul Imperiului Britanic 842 01:28:43,960 --> 01:28:45,720 pentru serviciile de securitate națională. 843 01:28:45,920 --> 01:28:47,199 Urmează prognoza meteo... 844 01:28:47,359 --> 01:28:48,319 Papa? 845 01:28:48,800 --> 01:28:50,079 De ce nu-ți spun numele? 846 01:28:57,279 --> 01:28:59,640 Unele lucruri nu fac niciodată știri, dragă. 847 01:30:11,199 --> 01:30:14,479 Prinde-mă dacă poți.